📢 New: get today's jobs on our WhatsApp Channel
Jobiglo

No results.

Linguist(e) spécialisé(e) en dialectes arabes (Gulf, Najdi, Levantine, Egyptian, Maghrebi, Iraqi)

Vettedlance · Remote

New Remote
Freelance Remote Mid 🇬🇧 English
Transcription audio Annotation linguistique Maîtrise du dialecte arabe (Gulf, Najdi, Levantine, Egyptian, Maghrebi, Iraqi) Excellente rédaction en arabe standard moderne Connaissances phonétiques (IPA) Évaluation de systèmes TTS Attention au détail Gestion de projets à distance

Job description

Vettedlance recherche des locuteurs natifs des dialectes arabes pour enrichir les jeux de données d’intelligence artificielle. Vous serez chargé(e) de transcrire, d’écrire, d’annoter et d’évaluer des enregistrements audio et des textes dans votre(s) dialecte(s) de spécialité. Vos missions principales incluent : - Transcription précise d’audios dialectaux et validation de la conformité avec les normes de qualité. - Rédaction et relecture de textes dialectaux en veillant à l’absence de fautes d’orthographe et à la cohérence avec l’arabe standard moderne (MSA). - Pour la piste Najdi : évaluation des sorties de synthèse vocale (text‑to‑speech) et vérification des transcriptions phonétiques IPA. - Pour les pistes Gulf et Levantine : annotation de textes cliniques et juridiques, idéalement avec un bagage professionnel dans le domaine concerné. - Notation des réponses générées par l’IA dans votre dialecte, en évaluant la fluidité, la pertinence et la correction linguistique. Profil recherché : - Locuteur natif d’un ou plusieurs des dialectes listés (Gulf, Najdi, Levantine, Egyptian, Maghrebi, Iraqi). - Maîtrise écrite excellente de l’arabe standard moderne et du(s) dialecte(s) concerné(s). - Minimum 2 ans d’expérience en transcription, traduction, linguistique ou annotation de données. - Capacité à travailler de façon autonome, avec une grande rigueur et un sens du détail. Conditions : - Contrat de prestation indépendante (freelance) à distance. - Temps partiel, horaires flexibles : 10 à 40 heures par semaine selon vos disponibilités. - Rémunération horaire entre 20 $ et 40 $ USD, payable chaque semaine en USD. Le taux exact sera fixé après une courte évaluation rémunérée. - Outils de travail fournis en ligne, aucune contrainte géographique. Rejoignez une équipe internationale qui contribue à l’avancement des technologies vocales et textuelles en langue arabe. Vous participerez à des projets à fort impact dans les secteurs de la santé, du juridique et des assistants virtuels. Pour postuler, merci de soumettre votre CV, une lettre de motivation détaillant votre expérience en dialecte(s) ainsi qu’un extrait de travail (transcription ou annotation) dans le(s) dialecte(s) concerné(s).

Questions fréquentes

Le salaire n'est pas communiqué publiquement par le recruteur. Vous pouvez postuler et négocier directement avec Vettedlance.
Cliquez sur "Postuler maintenant" en haut de la page. Vous pouvez importer votre CV en 1 clic — Jobiglo extrait automatiquement vos informations et postule pour vous.
Le contrat proposé est un Freelance basé à Remote.

Why are you reporting this job?

Thank you for your report. We will review this job.

Apply in 30 seconds

Enter your email to apply. An account will be created automatically.

Apply now →

By continuing, you accept our terms of use.

Already have an account? Login

A question about this job?

Ask it here: you will get the full job summary by e-mail, right away.

Published 3 hours ago

Expires 1 month from now

8 views · 0 interested

Boost your chances

Upload your CV — we will match you with relevant openings.

Analyzing your CV...

Vettedlance

Remote