Tagalog Speech Translation Evaluator

About the role

A project is looking for 5 experts fluent in Tagalog (Philippines) to evaluate speech translation systems that convert spoken Tagalog into Chinese or English. You listen to the original audio and score the translation, helping the systems learn what a faithful Tagalog translation sounds like. The work is remote, flexible and open to candidates in any country.

Key responsibilities

• Evaluate speech translation outputs against the original audio, in both directions between Tagalog (Philippines) and Simplified Chinese, and between Tagalog (Philippines) and English.
• Perform subjective scoring and error labeling across translation accuracy, fluency, pronunciation, audio quality and expressed emotion.

Required profile

• Proficiency in Tagalog (Philippines), Simplified Chinese and English.
• Ability to listen to and understand spoken Tagalog content.
• Attention to detail when applying evaluation and annotation guidelines.
• Ability to identify translation and speech-quality issues consistently.
• Previous experience in translation, linguistics, audio annotation or evaluation is preferred but not required.

What we offer

• Remote work from home.
• Flexible time commitment.
• Pay of $5 USD per hour.