📢 New: get today's jobs on our WhatsApp Channel
Jobiglo

No results.

Team Lead QA – Langue Arabe (Formation IA, Remote)

Vettedlance · Remote

New Remote
Fixed-term Remote Senior 🇬🇧 English
Arabe natif Anglais écrit avancé Assurance qualité Édition et localisation Gestion d'équipe Analyse de données linguistiques Rédaction de guides de style Communication claire Travail à distance

Job description

Vettedlance recherche un(e) Team Lead QA spécialisé(e) en langue arabe pour piloter la qualité des jeux de données destinés à l’entraînement de modèles d’intelligence artificielle. Vous serez le garant de la cohérence et de la pertinence des contenus produits par les reviewers, en veillant à ce que chaque texte respecte les exigences grammaticales, stylistiques, culturelles et de tonalité propres à la langue arabe. **Missions principales** - Effectuer des contrôles aléatoires (spot‑check) des sorties IA et du travail des reviewers : grammaire, orthographe, style, pertinence culturelle et tonalité. - Identifier, consigner et analyser les erreurs récurrentes ; transformer ces constats en recommandations concrètes et en mises à jour des guides de style. - Escalader rapidement les problèmes critiques aux équipes produit et technique. - Rédiger, maintenir et enrichir les guides de style, FAQ, exemples et jeux de calibration. - Animer les sessions d’onboarding, de formation et de calibration pour les nouveaux reviewers et les formateurs, en assurant une compréhension uniforme des standards qualité. - Collaborer étroitement avec les chefs de projet IA, les linguistes et les développeurs pour aligner les exigences de qualité avec les objectifs produit. **Profil recherché** - Arabe natif avec une excellente maîtrise écrite de l’anglais. - Expérience avérée en assurance qualité, édition, localisation ou gestion d’équipes linguistiques (minimum 3 ans). - Capacité à fournir des retours clairs, précis et constructifs, tant à l’écrit qu’à l’oral. - Sens aigu du détail et aptitude à détecter rapidement les tendances d’erreurs. - Expérience de travail à distance et gestion d’équipes distribuées. - Résidence dans un pays où l’arabe est langue officielle ou courante (ex. : Maroc, Algérie, Tunisie, Égypte, etc.). **Conditions** - Contrat de prestation indépendante (independent contractor), facturation horaire. - Temps partiel, flexibilité totale : 10 à 40 heures par semaine selon vos disponibilités. - Rémunération : 35 $–40 $ USD de l’heure, paiement hebdomadaire en USD. - Processus de sélection incluant une courte évaluation rémunérée pour valider vos compétences. - Travail 100 % à distance, avec des réunions virtuelles régulières. Rejoignez une équipe dynamique qui façonne l’avenir de l’IA en apportant une dimension linguistique et culturelle de haute qualité aux produits de demain. Postulez dès maintenant pour contribuer à des projets à fort impact international.

Questions fréquentes

Le salaire n'est pas communiqué publiquement par le recruteur. Vous pouvez postuler et négocier directement avec Vettedlance.
Cliquez sur "Postuler maintenant" en haut de la page. Vous pouvez importer votre CV en 1 clic — Jobiglo extrait automatiquement vos informations et postule pour vous.
Le contrat proposé est un Fixed-term basé à Remote.

Why are you reporting this job?

Thank you for your report. We will review this job.

Apply in 30 seconds

Enter your email to apply. An account will be created automatically.

Apply now →

By continuing, you accept our terms of use.

Already have an account? Login

A question about this job?

Ask it here: you will get the full job summary by e-mail, right away.

Published 3 hours ago

Expires 1 month from now

6 views · 0 interested

Boost your chances

Upload your CV — we will match you with relevant openings.

Analyzing your CV...

Vettedlance

Remote