Legal Transcriber (English‑Urdu) – Full‑time Onsite

About the role

c2o is seeking a detail‑oriented Legal Transcriber fluent in English and Urdu to support a UK‑based legal client. The position is full‑time, onsite at the Soan Gardens office in Islamabad, and involves translating and transcribing confidential legal materials.

Key responsibilities

• Translate legal documents and audio recordings between English and Urdu with high accuracy.
• Transcribe dictations, hearings, statements, and other recorded legal content.
• Assist lawyers in drafting, formatting, and maintaining case files and legal documents.
• Ensure all documentation meets legal standards and is well‑structured.
• Maintain organized records of translated and transcribed files.
• Handle sensitive information with professionalism and integrity.
• Meet deadlines while preserving meticulous attention to detail.

Required profile

• Strong written and verbal command of both English and Urdu.
• Experience in transcription, translation, or legal documentation preferred.
• Ability to quickly learn or understand legal terminology.
• Excellent proofreading and attention‑to‑detail skills.
• Strong organizational abilities and documentation skills.
• Comfortable working onsite in a professional office environment.
• Effective time‑management in a full‑time role.

Required skills

What we offer

• Hands‑on exposure to international legal work.
• Direct collaboration with UK‑based legal professionals.
• Opportunity to sharpen language and documentation expertise.