Arabic Translator

About the role

We are seeking a skilled Arabic Translator to produce and maintain high‑quality automotive content for ArabWheels in the UAE and KSA. The successful candidate will ensure that English articles, car specifications and marketing copy are accurately rendered in vernacular Arabic while preserving tone and context.

Key responsibilities

• Translate automotive blog posts from English to Arabic, keeping technical accuracy and brand voice.
• Localise car make and model names for both ArabWheels UAE and KSA platforms.
• Review, proofread and audit existing Arabic content across the websites.
• Guarantee grammatical correctness and cultural relevance for GCC audiences.
• Maintain consistent terminology for automotive terms, specifications and features.
• Collaborate with English editorial teams to align content versions.
• Assist with translating headlines, captions, social‑media copy and other marketing materials as needed.

Required profile

• Excellent command of vernacular Arabic and English, both written and spoken.
• Strong Arabic proofreading and editing abilities.
• Previous experience in translation and content writing, preferably in the automotive sector.
• Familiarity with UAE and KSA audience preferences and dialects.
• Ability to meet deadlines and manage multiple content streams simultaneously.

Required skills

What we offer

• Opportunity to work with a dynamic, innovative team in the automotive media space.
• Exposure to a fast‑growing regional audience across the GCC.
• Collaborative environment that values creativity and growth.